夏季休業日のお知らせ

拝啓　貴社益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、夏季休業日につきまして、誠に勝手ではございますが、

下記の通り休業させて頂きたくご案内申し上げます。
ご迷惑をお掛致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。　敬具

記

2025年8月9日（土）～ 2025年8月17日（日）
2025年8月18日（月）より平常通り営業とさせて頂きます。

Please note that our office will be closed from August 9 to 17, 2025

for Summer Holidays in Japan.
We will be back in the office on August 18, 2025.

We are sorry for any inconvenience this may cause you.