平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
LPKF Laser & Electronics SE社より、製品の販売終了についての文書が届きましたので、
下記にてお知らせいたします。

＜参考日本語訳＞

2025/11/4

お客様各位

ご健勝のこととお慶び申し上げます。

LPKF Laser & Electronics SE社にて、慎重に検討した結果、
下記のLPKFシステムについて、2025年12月31日をもってサポ ートを終了することをお知らせいたします。

– LPKF ProtoMat S43
– LPKF ProtoLaser S (IR)
– LPKF ProtoLaser U3

この決定は安易に行われたものではないこと、その背景にある理由についてご説明申し上げます。
近年、構成部品、完成基板、スキャナー、光学部品などの一部について、各メーカーによる生産終了が相次いでおります。
これにより、上記LPKFシステムにおいて、スペアパーツの安定供給および継続的なサポートを保証することが困難な状況となりました。
お客様には何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
ご質問や代替ソリューションに関するご支援が必要な場合は、お気軽に当社までご連絡ください。(sales.rp@lpkf.com)

当社の国際営業チームが、現在のLPKFプロトタイピング製品群(研究・社内PCBプロトタイピングについて｜LPKF)についてご案内いたします。
ご迷惑おかけし申し訳ありませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

LPKF Laser & Electronics SE
Sascha Eickmann
部門マネージャー DQサービス＆サポート

お客様にはご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。
本件についてのお問い合わせは、お手数をおかけしますが、弊社担当もしくはinfo@brux.jpまでご連絡をお願いいたします。

今後ともご高配のほどお願い申し上げます。